Isaiah 16 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ישעה 16		y'shaʿya·hu 16
	¹שִׁלְחוּ־כַ֥ר מֹשֵֽׁל־אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha מִסֶּ֣לַע מִדְבָּ֑רָה [1] Etnachta אֶל־הַ֖ר [2] Tip'cha בַּת־צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq		¹shil'chu־khar mo·shel־ʾe·rets [2] mis·se·laʿ mid'ba·rah [1] ʾel־har [2] bat־tsiy·yon [1]
	²וְהָיָ֥ה כְעוֹף־נוֹדֵ֖ד [2] Tip'cha קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח [1] Etnachta תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ [3 3] Pashta בְּנ֣וֹת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef מַעְבָּרֹ֖ת [2] Tip'cha לְאַרְנֽוֹן׃ [1] Silluq		²v'ha·yah kh'ʿof־no·ded [2] qen m'shul·lach [1] tih'yei·nah [3 3] b'not moʾav [2] maʿba·rot [2] l'ʾar'non [1]
	³הביאו *הָבִ֤יאִי עֵצָה֙ [3] Pashta עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה [2] Zaqef שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל [3] Tevir צִלֵּ֖ךְ [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ צׇהֳרָ֑יִם [1] Etnachta סַתְּרִי֙ [3] Pashta נִדָּחִ֔ים [2] Zaqef נֹדֵ֖ד [2] Tip'cha אַל־תְּגַלִּֽי׃ [1] Silluq		³ha·viʾi (hvyv) ʿe·tsah [3] ʿa·su f'li·lah [2] shi·ti khal·la·yil [3] tsil·lekh [2] b'tokh tso·ho·ra·yim [1] sat'ri [3] ni·da·chim [2] no·ded [2] ʾal־t'gal·li [1]
	⁴יָג֤וּרוּ בָךְ֙ [3] Pashta נִדָּחַ֔י [2] Zaqef מוֹאָ֛ב [3] Tevir הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מוֹ [2] Tip'cha מִפְּנֵ֣י שׁוֹדֵ֑ד [1] Etnachta כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ [3] Pashta כָּ֣לָה שֹׁ֔ד [2] Zaqef תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס [2] Tip'cha מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq ס		⁴ya·gu·ru vakh [3] ni·da·chai [2] moʾav [3] he·vi־se·ter la·mo [2] mip'nei sho·ded [1] ki־ʾa·fes ham·mets [3] ka·lah shod [2] tam·mu ro·mes [2] min־haʾa·rets [1] §
	⁵וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ [3 3] Pashta כִּסֵּ֔א [2] Zaqef וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו [3] Tevir בֶּאֱמֶ֖ת [2] Tip'cha בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד [1] Etnachta שֹׁפֵ֛ט [3] Tevir וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט [2] Tip'cha וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃ [1] Silluq		⁵v'hu·khan ba·che·sed [3 3] kis·se [2] v'ya·shav ʿa·laiv [3] beʾe·met [2] b'ʾo·hel da·vid [1] sho·fet [3] v'do·resh mish'pat [2] vum'hir tse·deq [1]
	⁶שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן־מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha גֵּ֣א מְאֹ֑ד [1] Etnachta גַּאֲוָת֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ [3] Tevir וְעֶבְרָת֖וֹ [2] Tip'cha לֹא־כֵ֥ן בַּדָּֽיו׃ [1] Silluq		⁶sha·maʿnu g'ʾon־moʾav [2] ge m'ʾod [1] gaʾa·va·to vug'ʾo·no [3] v'ʿev'ra·to [2] lo־khen ba·daiv [1]
	⁷לָכֵ֗ן [3] Revi'i יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב [3] Tevir לְמוֹאָ֖ב [2] Tip'cha כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל [1] Etnachta לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת [3] Tevir תֶּהְגּ֖וּ [2] Tip'cha אַךְ־נְכָאִֽים׃ [1] Silluq		⁷la·khen [3] y'ye·lil moʾav [3] l'moʾav [2] kul·loh y'ye·lil [1] laʾa·shi·shei qir־cha·re·set [3] teh'gu [2] ʾakh־n'khaʾim [1]
	⁸כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל [4] Geresh גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה [3] Revi'i בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ [3] Pashta הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ [2] Zaqef עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ [2] Tip'cha תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר [1] Etnachta שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef נִטְּשׁ֖וּ [2] Tip'cha עָ֥בְרוּ יָֽם׃ [1] Silluq		⁸ki shad'mot chesh'bon ʾum'lal [4] ge·fen siv'mah [3] baʿa·lei go·yim [3] hal'mu s'ruq·qei·ha [2] ʿad־yaʿzer na·gaʿu [2] taʿu mid'bar [1] sh'lu·cho·tei·ha [2] nitt'shu [2] ʿav'ru yam [1]
	⁹עַל־כֵּ֡ן [4] Pazer אֶבְכֶּ֞ה [4] Gershayim בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ [3] Pashta גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה [2] Zaqef אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ [3 3] Pashta דִּמְעָתִ֔י [2] Zaqef חֶשְׁבּ֖וֹן [2] Tip'cha וְאֶלְעָלֵ֑ה [1] Etnachta כִּ֧י עַל־קֵיצֵ֛ךְ [3] Tevir וְעַל־קְצִירֵ֖ךְ [2] Tip'cha הֵידָ֥ד נָפָֽל׃ [1] Silluq		⁹ʿal־ken [4] ʾev'keh [4] biv'khi yaʿzer [3] ge·fen siv'mah [2] ʾa·ray·ya·vekh [3 3] dim'ʿa·ti [2] chesh'bon [2] v'ʾel'ʿa·leh [1] ki ʿal־qei·tsekh [3] v'ʿal־q'tsi·rekh [2] hei·dad na·fal [1]
	¹⁰וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ [3] Pashta מִן־הַכַּרְמֶ֔ל [2] Zaqef וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן [2] Tip'cha לֹ֣א יְרֹעָ֑ע [1] Etnachta יַ֗יִן [3] Revi'i בַּיְקָבִ֛ים [3] Tevir לֹא־יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ [2] Tip'cha הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃ [1] Silluq		¹⁰v'neʾe·saf sim'chah va·gil [3] min־ha·kar'mel [2] vu·vak'ra·mim lo־y'run·nan [2] lo y'roʿaʿ [1] ya·yin [3] bai'qa·vim [3] lo־yid'rokh ha·do·rekh [2] hei·dad hish'ba·ti [1]
	¹¹עַל־כֵּן֙ [3] Pashta מֵעַ֣י לְמוֹאָ֔ב [2] Zaqef כַּכִּנּ֖וֹר [2] Tip'cha יֶהֱמ֑וּ [1] Etnachta וְקִרְבִּ֖י [2] Tip'cha לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ׃ [1] Silluq		¹¹ʿal־ken [3] meʿai l'moʾav [2] ka·kin·nor [2] ye·he·mu [1] v'qir'bi [2] l'qir cha·res [1]
	¹²וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה [3] Tevir כִּֽי־נִלְאָ֥ה מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha עַל־הַבָּמָ֑ה [1] Etnachta וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשׁ֛וֹ [3] Tevir לְהִתְפַּלֵּ֖ל [2] Tip'cha וְלֹ֥א יוּכָֽל׃ [1] Silluq ס		¹²v'ha·yah khi־nir'ʾah [3] ki־nil'ʾah moʾav [2] ʿal־ha·ba·mah [1] vu·va ʾel־miq'da·sho [3] l'hit'pal·lel [2] v'lo yu·khal [1] §
	¹³זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶל־מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha מֵאָֽז׃ [1] Silluq		¹³zeh ha·da·var [3] ʾa·sher di·ber A·do·nai [3] ʾel־moʾav [2] meʾaz [1]
	¹⁴וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i דִּבֶּ֣ר יְהֹוָה֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ [3] Pashta כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר [2] Zaqef וְנִקְלָה֙ [3] Pashta כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בְּכֹ֖ל [2] Tip'cha הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב [1] Etnachta וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט [3] Tevir מִזְעָ֖ר [2] Tip'cha ל֥וֹא כַבִּֽיר׃ [1] Silluq פ		¹⁴v'ʿa·tah [3] di·ber A·do·nai [3] le·mor [2] b'sha·losh sha·nim [3] kish'nei sa·khir [2] v'niq'lah [3] k'vod moʾav [2] b'khol [2] he·ha·mon ha·rav [1] vush'ʾar m'ʿat [3] miz'ʿar [2] lo kha·bir [1] ¶
			end of Isaiah 16